店舗や事業でよくある間違えやすい英語表現のまとめてみました。

「CLOSE」か「CLOSED」か？

「営業中／準備中（営業時間外）」を示す表裏の看板では「OPEN／CLOSED」が正解。「OPEN／CLOSE」は間違いです。

「AM 9:00」か「9:00 AM」か？

「9:00 AM」と「AM／PM」を時刻の後ろに置くのが正解。「AM 9:00」とするのは日本語的な表現で、恐らく「午前9:00」の順序をそのまま取り入れていることによる間違いです。

「Men’s」か「Mens」か？

「男性用」と形容詞的に使う場合は「Men’s」が正しい表現。

「Copyright」

Webサイトの下部によく見られる「Copyright ©」という表記は間違い。「©」が「Copyright」の省略記号なので、「© 企業名／事業名」とするのがスマート。